那座石碑 予汝吾之呼吸，汝当重生于此
记者在一个名叫“Dorogozhychi”的地铁站下车，碰到了一位只会讲俄语的当地人，但她却听懂了“Babi Yar”，并热情地送了记者一段路，指明了巴比亚尔纪念地的所在。
在那处最著名的雕塑下的石碑上，写着：“在这里安息着10万名于1941～1943年牺牲的来自基辅的反德国法西斯的平民和战士。”石碑上摆着鲜花，想来不断有人来此祭奠。当天，偶尔有行人走过，有些并不知道这是什么所在，“只是路过而已”。雕塑的旁边，有一道深壑，想必就是当年纳粹屠杀犹太人的地方。
在这个露天的、绿草丛生的纪念地，立着好几座碑，其中一座是为了纪念在1941～1943年反法西斯卫国战中做出伟大贡献的民族女英雄阿廖娜·季烈卡。
围着巴比亚尔转了一圈，才看到了入口处那座为“巴比亚尔大屠杀60周年”而立的纪念碑，上面写着：Iwill put my breath intoyou，you shall live again.(愿我的呼吸 ，能让你重生。)
足球无关生死，但高于生死
这是一次有些艰难的采访，难就难在并不清楚要采访的人在哪里，谁能提供有效的信息。这是一次原本以为会令人窒息的采访，因为那个70年前的故事，让人心动，更让人心恸。原本应该给人带来快乐的足球，却被迫与政治和屠杀联系在一起。黑白分明，变成了血流成河。
已经记不清问了多少人，才碰到第一个听到“The DeathMatch”没有一脸疑惑的人。这个在基辅迪纳摩球迷商店工作的小伙子说，他知道那段历史，虽然并不清楚其中的细节，但是他为那些足球场上的战士而感到骄傲，“他们不是普通的球星，他们是真正的英雄。”
想起利物浦传奇主帅香克利曾留下的名言：“足球无关生死，但高于生死。”Start队的队员所做的，正是对这句话最好的诠释。
那是没有历史记录的90分钟，却令人振奋不已。但是，当我站在巴比亚尔的那座三角纪念碑前，看到那句“I will putmy breath into you，youshall live again.”想到那些曾给基辅人带来快乐的球员和10万平民士兵也长眠于此，振奋的感觉已经全无。真的，希望这一切从没有发生过，希望故事的结局如《胜利大逃亡》那般大团圆。虽然，那样的结局也掩饰不住过程的残忍。
站在碑前，问路人，来此是否为了缅怀。有人点头，有人摇头，有人不知所云。 文/图 特派记者 嵇玲(本报乌克兰6月16日电)
（来源：半岛网-半岛都市报） [编辑: 宋涛]
相关专题：
2012欧洲杯
