■参赛才艺：男子110米栏
■亮相时间：北京时间8月7日
■参赛感言：八年后，跨向一个新的冠军？Why not？
■上届成绩：第一轮退赛
■评审团预计成绩：奖牌无忧，金牌可期。
四年前的北京奥运会，身披1356号出现在“鸟巢”的刘翔黯然伤退，匆匆结束了奥运会的征程。刘翔离开的同时，也给人们留下了一个疑问：四年后的伦敦，他还能重铸辉煌吗？如今，刚刚过完29岁生日的飞人刘翔已经兵发伦敦。演绎怎样的传说，赛场揭晓。
退出，接受手术
右脚跟腱根部炎症加重导致出现钙化点，这就是2008年困扰刘翔的问题。他承受着剧痛站在了“鸟巢”的跑道上，但最终还是在全场观众的一片哗然中选择退出。
跟腱部位的炎症是刘翔的老毛病。其实，早在雅典奥运会开赛前刘翔的炎症就曾恶化过一次。在伴随刘翔长达六七年之后，炎症终于在 2008年的奥运赛场上爆发了。为了根治此处伤病，刘翔决定接受手术，至于术后能否重返巅峰，则需要视手术情况以及自身的恢复情况而定。
2008年底，和师傅孙海平商量后，刘翔决定赴美接受手术。手术中，成功取出三个钙化物以及一根骨刺。手术完美成功，剩下的就要靠刘翔自己了。重返巅峰，伦敦夺金！彼时刘翔的豪言壮语，依然在我们耳畔回响。
复出，几近完美
2008年12月接受完手术后，刘翔又留在美国进行了四个月的康复治疗。2009年3月底，刘翔回到上海，进行复出前的最后准备。
半年后的国际田联黄金大奖赛上海站，刘翔伤退后第一次回到跑道上。13秒15，屈居亚军，刘翔的复出首战，无可挑剔。
在随后的全运会以及亚锦赛上，刘翔皆轻松卫冕并且成为了亚锦赛历史上第一位取得三连冠的男子110米栏选手。回国的半年多，刘翔让人们再一次看到了希望，再一次相信了他依然能飞。
经历了2010赛季的平淡，在2011赛季开始前，孙海平意识到刘翔已经进入到了瓶颈期，始终不能找回以前的状态恐怕和刘翔相对落后的起跑技术有关。
师徒二人决定改进刘翔的技术动作——由起跑后八步上栏改为七步上栏。
巅峰 ，王者归来
2011年5月15日，上海八万人体育场，110米栏决赛。这是刘翔改为七步上栏后的首次亮相。刘翔与奥利弗的竞争直到最后一个栏架才见分晓，13秒07的成绩也创造了刘翔2009年复出后的个人最好成绩。他击败了不可一世的奥利弗，又一次在家乡父老面前证明了他依然可以创造神奇。
尤金站的13秒00，大邱世锦赛在罗伯斯干扰下遗憾丢失的金牌，刘翔在改进技术之后状态越跑越好，越跑越快。2012年5月的上海，12秒97，刘翔又一次跑进13秒。6月3日尤金站的比赛，刘翔在超风速的情况下跑出了12秒87这个平世界纪录的成绩！
刘翔的状态能否保持到奥运会决赛，这一切的疑问，即将在奥运会的赛场上揭晓。 记者 嵇玲 实习生 刘天童
（来源：半岛网-半岛都市报） [编辑: 宋涛]
